Hollywood

La mia traduzione

Sto ancora aspettando, tengo da parte il mio tempo prezioso, 

Nella penombra mi manca quel che eravamo 

Prima che imparassimo le nostra verità troppo tardi

Rassegnàti al fato, dissolvendoci. 

Dimmi, ti puoi voltare?

Ho bisogno di qualcuno che mi faccia morire…

Dimmi, puoi tornare?

In ogni caso,

Stringimi mentre ci pensi

Spero di essere stato abbastanza per te.

Se solo io ti svegliassi

“Mio amore”

Forse resteresti?

Raccontami ancora, dimmi cose che non so,

Ci siamo trovati per avere tutto?

Se pensi di sprecare il mio tempo

Allora sprechiamolo. 

E abbracciami mentre ci pensi

Vorrei che ti importasse di più,

Vorrei che tu mi avessi detto prima

“Amore mio”.

Forse resteresti?

Questa sei tu, e questo sono io ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Vero? La mia fiducia vacilla però io ancora ci credo.

Allora, resti ancora un po’?

E abbracciami mentre ci pensi.

Resti ancora un po’?

Resta. 

Resta.

Abbracciami mentre ci pensi e tienimi stretto.

Resti?

---

scarica il pdf

Nel file che puoi scaricare qui, troverai il testo originale con la mia traduzione a fronte

Qui sotto il link al video di YouTube