Leona Lewis_Better in time

é anche vero che poi ci si riprende dalle delusioni d’amore. E’ possibile risalire dal fondo. E forse mi sono poi riscoperta più forte e più e stessa. Almeno questa è la mia strada.

E’ stato l’inverno più lungo senza te

Non sapevo dove girarmi

Vedi, in qualche modo non riesco a dimenticarti dopo tutto quello che abbiamo passato.

Vado, ritorno

Pensavo di aver sentito bussare alla porta

Chi era? Nessuno

Penso che me lo sono meritato

Adesso ho capito che davvero forse tu non te ne sei nemmeno accorto,

Che mentre dicevi tante cose io imparavo in fretta ad amare ancora,

Ora tutto quello che so è che starò bene

Ce la farò.

Pensavo di non poter vivere senza di te

Il dolore e’ forte anche quando guarisce

Ma tutto andrà meglio con il tempo

Anche se ti amo davvero

Sorriderò lo stesso, perché me lo merito

Tutto andrà meglio con il tempo.

Come potevo accendere la TV

Senza che qualcosa mi ricordasse

Come tutto era facile, bastava

Lasciare correre I nostri sentimenti, liberi….

Non voglio sognare ancora, mi fa male, così male…

Ma questa è la strada in cui credo

E so che il tempo sistemerà tutto davvero forse tu non te ne sei nemmeno accorto, dicevi tante cose mentre io imparavo in fretta ad amare ancora,

Tutto quello che so è che starò bene.

Pensavo di non poter vivere senza di te

Il dolore e’ forte anche mentre guarisce

Tutto andrà meglio con il tempo

Anche se ti amo davvero

Sorriderò perché me lo merito

Tutto andrà meglio con il tempo

Visto che non c’è più un “noi”

E’ ora che io ti lasci andare,

Così potrò essere libera

E vivere la mia vita così come dovrebbe essere

Non importa quanto sarà difficile

starò bene senza di te, si starò bene

Pensavo di non poter vivere senza di te

Il dolore e’ forte anche quando guarisce

Ma tutto andrà meglio con il tempo

Anche se ti amo davvero

Sorriderò perché me lo merito

Tutto andrà meglio con il tempo.

la mia traduzione

It’s been the longest winter without you 
I didnt know where to turn to 
See somehow I cant forget you 
After all that we’ve been through 

go in, come in 
thought i heard a knock 
who’s there? no one 
thinking that i deserved it 
now i realize that i really didnt know 
you didnt notice, you mean everything 
quickly im learning, to love again 
all i know is, imma be ok 

thought i couldnt live without you 
its gonna hurt when it heals to 
it’ll all get better in time 
eventhough i really love you 
im gonna smile cause i deserve to 
it’ll all get better in time 

how could i turn on the tv 
without something there to remind me 
was it all that easy 
to just put aside your feelings 

if im dreaming 
dont wanna let, hurt my feelings 

but thats the path, i believe in 
and i know that, time will heal it 
you didnt notice, you mean everything 
quickly im learning, to love again 
all i know is, imma be ok 

thought i couldnt live without you 
its gonna hurt when it heals to 
it’ll all get better in time 
eventhough i really love you 
im gonna smile cause i deserve to 
it’ll all get better in time 

since theres no more you and me 
its time i let you go so i can be free 
and live my life how it should be 
no matter how hard it is ill be fine without you 
yes i will 

thought i couldnt live without you 
its gonna hurt when it heals to 
it’ll all get better in time 
eventhough i really love you 
im gonna smile cause i deserve to 
it’ll all get better in time 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *